hard times

Britain's stiff upper-lip is displayed to best advantage in hard times.

英国的坚定不移在艰难时期优势最为突出.

In Roman times November was a month of hard work in ploughing and sowing.

在古罗马时期，11月是辛勤耕耘和播种的月份。

We made it through those hard times and we will make it through these.

我们已经度过了很多艰难时刻，也将度过未来的艰难时刻。

All of them had hard times during the war.

战争期间他们的日子都很难过。

They were hard times and his parents had been struggling to raise their family

那是段艰苦时期，他父母一直艰辛地养家糊口。

What is most important is dealing with the hard times, coping with the changes, and getting through to the other side where the sun is still shining just for you.

生活中困难在所难免，最重要的是要挺过艰难的时刻，积极应对种种变故，冲破黎明前的黑暗，你终会看到只属于自己的灿烂阳光。

In writing about our hard times, we are apt to overuse the word " grim ".

在描写我们艰苦的日子的时候, 我们每每过多地使用 “ 严肃 ” 这个字眼.

Hard times are forcing community colleges to turn away students.

当下时局艰难，一些社区学院被迫停止招生。

In hard times; they used to beg for help from relatives and friends.

荒时暴月，他们就向亲友乞哀告怜。

As a country, we have made it through some hard times.

作为一个国家，我们共同度过了艰难时期。

As the tabloids have hit on hard times, the cheques of chequebook journalism have shrunk.

随着小报纸的不景气, 买断独家采访权的金额也跟着缩减了.

When big City firms cut down on their entertainments, we shall know that times really are hard.

当伦敦商业区的大公司削减他们的娱乐活动开支，我们就知道世道真的变得艰难了。

There is an old saying that in hard times public opinion turns to the left.

有一句老话说:在艰苦的时候,公众意见就左倾.

Now that her kids have grown up, her hard times are finally over.

孩子大了，她总算熬出头了。

Those were hard times.

那些岁月是非常艰难的。

When big City firms cut down on their entertainments, we shall know that times really are hard

当伦敦商业区的大公司削减他们的娱乐活动开支，我们就知道世道真的变得艰难了。

If anyone is to be dismissed when the company falls on hard times, it won't be Jack; he's dug himself in too well.

如果公司碰到困难时刻要裁员的话, 那是裁不到杰克头上来的. 他在公司里的地位是稳固的.

A high inflation rate imports hard times for consumers.

通货膨胀率高意味着消费者日子难过.

Poverty, high prices, and hard times froze the stony peninsula.

贫困 、 高昂的物价和艰难的岁月使这座荒凉的半岛毫无生气.

More than once they had helped us through hard times.

他们不止一次帮助我们度过难关.

In hard times, people should practice economy.

在不景气的时代，人们应该例行节约。

It wasn't easy scratching out a living in those hard times.

在那段艰难的日子里,糊口真不容易.

I'm not going to put you through hard times.

我不会强迫你的。

It can carry us through the hard times.

在最艰苦的时刻，是爱让我们坚持。

They were hard times and his parents had been struggling to raise their family.

那是段艰苦时期，他父母一直艰辛地养家糊口。

The many hard times that she went through.

那些她一路走过的艰辛岁月。

It's in the hard times that the differences in underlying allegiances really show up.

在困难的时候,原来并不明显的忠诚态度就显露出差别来了.

Good times, hard times, but never bad times.

不管艰难，美好的时光。

Offerings from the congregation are small in hard times.

在困难的年代，会众的捐献很有限。

Losses on the stock market caused him to fall on hard times.

股票市场上的损失使他倒霉.